حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ ‏"

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Musaddad nous a rapporté, Abu Al-Ahwas nous a rapporté, Simak nous a rapporté, d'après Ikrimah, d'après Ibn Abbas, qui a dit : L'une des épouses du Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, fit ses grandes ablutions dans un grand récipient. Le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, vint pour y faire ses ablutions – ou pour se laver – et elle lui dit : „Ô Messager d'Allah, j'étais en état d'impureté majeure (junub).“ Alors le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, dit : „Certes, l'eau ne devient pas impure.“