Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ .
Ahmad ibn Younous nous a rapporté : Za’ida nous a rapporté — dans le récit de Hicham —, d’après Mouhammad, d’après Abou Hourayra, d’après le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, qui a dit : « Pour purifier le récipient de l’un d’entre vous lorsqu’un chien y a lapé, il faut le laver sept fois, la première avec de la terre. »
Abou Dawoud dit : Ayyoub et Habib ibn ach-Chahid ont également rapporté cela d’après Mouhammad.
Notes de traduction
قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ .
Le témoin anglais nomme Abu Ayyub ; l’arabe porte Ayyoub. Confirmer cette divergence de nom ; les cibles conservent le nom arabe.