Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 78

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduction

‘Abd Allah ibn Mouhammad an-Noufayli nous a rapporté : Waki‘ nous a rapporté, d’après Ousama ibn Zayd, d’après Ibn Kharraboudh, d’après Oumm Soubayya al-Jouhaniyya, qui dit : Ma main et celle du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, puisaient à tour de rôle dans un même récipient pendant les ablutions.

Notes de traduction
  • عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ،

    Le témoin anglais attribue ce récit à Aïcha, alors que l’arabe nomme Oumm Soubayya al-Jouhaniyya. Confirmer la divergence d’attribution ; les quatre cibles suivent la chaîne arabe.