Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 90

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn ‘Issa nous a rapporté : Ibn ‘Ayyach nous a rapporté, d’après Habib ibn Salih, d’après Yazid ibn Chourayh al-Hadrami, d’après Abou Hayy le muezzin, d’après Thawban, qui dit : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Il est trois choses qu’il n’est permis à personne de faire : qu’un homme dirige la prière d’un groupe et réserve l’invocation à lui-même, en les excluant ; s’il le fait, il les a trahis. Qu’il regarde au fond d’une maison avant d’en demander la permission ; s’il le fait, il y est entré. Et qu’il prie en retenant son urine, avant de s’être soulagé. »