حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
'Abd Allah b. 'Amr a rapporté

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a vu certaines personnes (faire leurs ablutions) alors que leurs talons étaient secs. Il dit alors : Malheur aux talons à cause de l’Enfer. Effectuez les ablutions dans leur intégralité.

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a vu des personnes effectuant les ablutions alors que leurs talons étaient secs. Il a alors dit : "Malheur aux talons à cause de l'Enfer. Effectuez les ablutions complètement."

Cette narration de Sunan Abi Dawud 97 souligne l'importance de la purification complète dans la pratique rituelle islamique.

Commentaire Savant

Ce hadith démontre l'attention méticuleuse du Prophète à la bonne exécution des ablutions. Les talons secs indiquent un lavage incomplet des pieds pendant les ablutions, ce qui invalide toute la purification.

L'avertissement sévère "Malheur aux talons à cause de l'Enfer" souligne la gravité de négliger les obligations religieuses. Les savants expliquent cela soit comme un avertissement littéral pour ceux qui négligent constamment les ablutions appropriées, soit comme une insistance métaphorique sur l'importance de l'exhaustivité dans l'adoration.

L'ordre "Effectuez les ablutions complètement" établit l'obligation de minutie (ithmam) dans la purification rituelle, couvrant toutes les parties requises sans omission.

Règlements Juridiques Dérivés

Ce hadith prouve que laver complètement les pieds pendant les ablutions est obligatoire (fard), y compris les talons et toutes les surfaces.

Les ablutions restent invalides si une partie obligatoire est laissée sèche ou non lavée, nécessitant une répétition pour une prière valide.

La narration établit le principe d'exhaustivité dans tous les actes d'adoration, pas seulement en accomplissant les exigences minimales.

Signification Spirituelle

Le hadith enseigne que la purification extérieure reflète l'état spirituel intérieur. Négliger la pureté physique peut indiquer une négligence spirituelle.

Il souligne qu'Allah mérite nos meilleurs efforts dans l'adoration, pas seulement le minimum requis pour la validité.

La correction immédiate du Prophète démontre son rôle d'enseignant et de guide, soucieux du salut de sa communauté.