حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Humran b. Abban, l’esclave affranchi d’Uthman, a dit

Al-Hasan ibn 'Ali Al-Hulwani nous a rapporté, 'Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Ma'mar nous a informé d'après Az-Zuhri, d'après 'Ata' ibn Yazid Al-Laithi, d'après Humran ibn Aban, l'affranchi de 'Uthman ibn 'Affan, qui a dit : J'ai vu 'Uthman ibn 'Affan faire ses ablutions. Il a versé de l'eau sur ses mains trois fois et les a lavées. Ensuite, il s'est rincé la bouche et a aspiré de l'eau par le nez, a lavé son visage trois fois, a lavé son bras droit jusqu'au coude trois fois, puis le gauche de la même manière, a essuyé sa tête, puis a lavé son pied droit trois fois, puis le gauche de la même manière. Ensuite, il a dit : J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) faire ses ablutions comme ces ablutions miennes. Puis il a dit : Quiconque fait ses ablutions comme ces ablutions miennes, puis accomplit deux unités de prière (rak'ah) sans se laisser distraire par ses pensées, Allah lui pardonnera ses péchés antérieurs.