Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَذِّنُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ فَأَصْغَى عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَأَخَذَ مَاءً فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ فَغَسَلَ بُطُونَهُمَا وَظُهُورَهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُونَ عَنِ الْوُضُوءِ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَحَادِيثُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - الصِّحَاحُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ أَنَّهُ مَرَّةٌ فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا الْوُضُوءَ ثَلاَثًا وَقَالُوا فِيهَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ . وَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدًا كَمَا ذَكَرُوا فِي غَيْرِهِ .
Mouhammad ibn Dawoud al-Iskandari nous a rapporté : Ziyad ibn Younous nous a rapporté : Sa‘id ibn Ziyad le muezzin m’a rapporté, d’après ‘Outhman ibn ‘Abd ar-Rahman at-Taymi, qui dit : On interrogea Ibn Abi Moulayka au sujet des ablutions. Il répondit : J’ai vu ‘Outhman ibn ‘Affan interrogé à ce sujet. Il demanda de l’eau ; on lui apporta un récipient. Il inclina celui-ci au-dessus de sa main droite, puis mit sa main dans l’eau. Il se rinça la bouche trois fois, aspira de l’eau par le nez et l’expulsa trois fois, puis lava son visage trois fois. Il lava ensuite sa main droite trois fois, puis sa main gauche trois fois. Il plongea ensuite sa main dans l’eau, en prit et essuya sa tête et ses oreilles ; il lava une seule fois l’intérieur et l’extérieur de celles-ci. Puis il lava ses pieds et dit : « Où sont ceux qui m’interrogeaient au sujet des ablutions ? C’est ainsi que j’ai vu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, faire ses ablutions. »
Abou Dawoud dit : Tous les récits authentiques de ‘Outhman indiquent que l’essuyage de la tête se fait une seule fois. En effet, ils mentionnent les ablutions répétées trois fois et disent : « Il essuya sa tête », sans préciser de nombre, contrairement aux autres membres.