Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 124

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ ‏.‏

Traduction

Muʾammal ibn al-Faḍl al-Ḥarrānī nous a rapporté : al-Walīd ibn Muslim nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn al-ʿAlāʾ nous a rapporté : Abū al-Azhar al-Mughīra ibn Farwa et Yazīd ibn Abī Mālik nous ont rapporté que Muʿāwiya fit les ablutions devant les gens, comme il avait vu le Messager d’Allah ﷺ les faire. Quand il arriva à la tête, il puisa une poignée d’eau et la recueillit de la main gauche, puis la posa au milieu de sa tête, jusqu’à ce que l’eau en coule ou soit sur le point de couler. Ensuite, il passa les mains de l’avant vers l’arrière de sa tête, puis de l’arrière vers l’avant.