Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 135

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ ظَلَمَ وَأَسَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Musaddad nous a rapporté : Abū ʿAwāna nous a rapporté, d’après Mūsā ibn Abī ʿĀʾisha, d’après ʿAmr ibn Shuʿayb, d’après son père, d’après son grand-père, qu’un homme vint trouver le Prophète ﷺ et lui demanda : « Messager d’Allah, comment fait-on la purification ? » Il demanda de l’eau dans un récipient. Il se lava les paumes trois fois, puis le visage trois fois et les avant-bras trois fois. Il passa ensuite les mains mouillées sur sa tête, introduisit ses deux index dans ses oreilles, passa ses pouces sur l’extérieur de ses oreilles et ses index sur l’intérieur. Puis il se lava les pieds trois fois chacun. Il dit : « Voilà comment se font les ablutions. Quiconque fait davantage ou moins que cela a mal agi et commis une injustice » — ou bien : « a commis une injustice et mal agi. »