Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 137

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

ʿUthmān ibn Abī Shayba nous a rapporté : Muḥammad ibn Bishr nous a rapporté : Hishām ibn Saʿd nous a rapporté : Zayd nous a rapporté, d’après ʿAṭāʾ ibn Yasār, qui a dit : Ibn ʿAbbās nous a dit : « Voulez-vous que je vous montre comment le Messager d’Allah ﷺ faisait ses ablutions ? » Il demanda un récipient d’eau, en prit une poignée de la main droite, puis se rinça la bouche et aspira de l’eau par le nez. Il en prit une autre poignée, joignit ses deux mains pour se laver le visage. Il en prit une autre et se lava la main droite, puis en prit encore et se lava la main gauche. Ensuite, il prit une poignée d’eau, secoua sa main, puis s’en servit pour passer les mains mouillées sur sa tête et ses oreilles. Il prit une autre poignée d’eau et en aspergea son pied droit, chaussé d’une sandale. Il le frotta avec ses deux mains, l’une sur le dessus du pied et l’autre sous la sandale. Il fit ensuite de même avec le pied gauche.