Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 145

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ ‏"‏ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ ‏.‏

Traduction

Abū Tawba — c’est-à-dire al-Rabīʿ ibn Nāfiʿ — nous a rapporté : Abū al-Malīḥ nous a rapporté, d’après al-Walīd ibn Zawrān, d’après Anas — c’est-à-dire Ibn Mālik — que lorsque le Messager d’Allah ﷺ faisait ses ablutions, il prenait une poignée d’eau, la faisait passer sous son menton et s’en servait pour faire pénétrer l’eau dans sa barbe. Il disait : « C’est ainsi que mon Seigneur, Puissant et Majestueux, me l’a ordonné. » Abū Dāwūd a dit : Ibn Zawrān a transmis de lui à Ḥajjāj ibn Ḥajjāj et à Abū al-Malīḥ al-Raqqī.