Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 151

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لأَنْزِعَهُمَا فَقَالَ لِي ‏"‏ دَعِ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Musaddad nous a rapporté : ʿĪsā ibn Yūnus nous a rapporté : mon père m’a rapporté, d’après al-Shaʿbī. Il a dit : J’ai entendu ʿUrwa ibn al-Mughīra ibn Shuʿba rapporter de son père : Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ dans une caravane et j’avais une outre d’eau. Il s’éloigna pour faire ses besoins, puis revint. J’allai à sa rencontre avec l’outre et versai de l’eau sur lui. Il se lava les mains et le visage. Il portait une tunique de laine syrienne dont les manches étaient étroites. Il voulut dégager ses avant-bras, mais les manches étaient trop étroites ; il fit donc passer ses bras sous la tunique pour les en sortir. Je me penchai alors pour lui retirer ses khuffs. Il me dit : « Laisse-les, car j’ai introduit mes pieds dans les khuffs alors qu’ils étaient purs. » Il passa les mains mouillées dessus. Mon père a dit : al-Shaʿbī m’a dit : « ʿUrwa m’a attesté ce qu’il rapportait de son père, et son père l’a attesté du Messager d’Allah ﷺ. »