Mussaddad nous a rapporté, 'Isa ibn Yunus nous a rapporté, mon père m'a rapporté, d'après Al-Sha'bi qui a dit: J'ai entendu 'Urwah ibn Al-Mughirah ibn Shu'bah raconter d'après son père qui a dit: Nous étions avec le Messager d'Allah (ﷺ) lors de son voyage, et j'avais avec moi une outre d'eau. Il est sorti pour un besoin, puis est revenu et je l'ai rencontré avec l'outre. J'ai versé de l'eau sur lui, et il a lavé ses mains et son visage. Ensuite, il a voulu sortir ses avant-bras, et il portait une djellaba en laine de style romain aux manches étroites qui étaient serrées, alors il a sorti ses bras par en dessous. Je me suis alors dirigé vers ses deux chaussons en cuir (khuffayn) pour les enlever, et il m'a dit: "Laisse les khuffayn, car j'ai introduit mes pieds dans les khuffayn alors qu'ils étaient purs." Il a alors essuyé par-dessus. Mon père a dit: Al-Sha'bi a dit: 'Urwah m'a témoigné au sujet de son père, et son père a témoigné au sujet du Messager d'Allah (ﷺ).
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لأَنْزِعَهُمَا فَقَالَ لِي "دَعِ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ " . فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا .قَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Traduction
'Urwah b. al-Mughirah a rapporté que son père avait dit