Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 152

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ ‏.‏

Traduction

Hudba ibn Khālid nous a rapporté : Hammām nous a rapporté, d’après Qatāda, d’après al-Ḥasan et d’après Zurāra ibn Awfāʾ, que al-Mughīra ibn Shuʿba a dit : Le Messager d’Allah ﷺ était resté en arrière. Il rapporta cet épisode et dit : Nous rejoignîmes les gens alors que ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf dirigeait la prière de l’aube. En voyant le Prophète ﷺ, il voulut se retirer, mais le Prophète lui fit signe de continuer. Je priai alors avec le Prophète ﷺ une rakʿa derrière lui. Après le salām de l’imam, le Prophète ﷺ se leva et accomplit la rakʿa qui lui manquait, sans rien y ajouter. Abū Dāwūd a dit : Abū Saʿīd al-Khudrī, Ibn al-Zubayr et Ibn ʿUmar estiment que celui qui ne rejoint qu’une rakʿa de la prière doit accomplir les deux prosternations de l’oubli.