Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 153

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ ‏.‏

Traduction

ʿUbayd Allāh ibn Muʿādh nous a rapporté : mon père nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après Abū Bakr — c’est-à-dire Ibn Ḥafṣ ibn ʿUmar ibn Saʿd — qui a entendu Abū ʿAbd Allāh, d’après Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī, lequel avait assisté à une question de ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf à Bilāl au sujet des ablutions du Messager d’Allah ﷺ. Bilāl répondit : Il sortait pour faire ses besoins ; je lui apportais alors de l’eau. Il faisait ses ablutions et passait les mains mouillées sur son turban et ses bottines. Abū Dāwūd a dit : Il s’agit d’Abū ʿAbd Allāh, l’affranchi des Banū Taym ibn Murra.