Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 159
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ - عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ . وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلاَ بِالْقَوِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ .
ʿUthmān ibn Abī Shayba nous a rapporté, d’après Wakīʿ, d’après Sufyān al-Thawrī, d’après Abū Qays al-Awdī — il s’agit de ʿAbd al-Raḥmān ibn Tharwān — d’après Hudhayl ibn Shuraḥbīl, d’après al-Mughīra ibn Shuʿba, que le Messager d’Allah ﷺ fit ses ablutions et passa les mains mouillées sur ses chaussettes et ses sandales. Abū Dāwūd a dit : ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī ne transmettait pas cette tradition, car la version connue d’al-Mughīra est que le Prophète ﷺ passa les mains mouillées sur ses khuffs. Abū Dāwūd a dit : On rapporte aussi d’après Abū Mūsā al-Ashʿarī que le Prophète ﷺ passa les mains mouillées sur ses chaussettes, mais cette chaîne n’est ni continue ni solide. Abū Dāwūd a dit : ʿAlī ibn Abī Ṭālib, Ibn Masʿūd, al-Barāʾ ibn ʿĀzib, Anas ibn Mālik, Abū Umāma, Sahl ibn Saʿd et ʿAmr ibn Ḥurayth ont également passé les mains mouillées sur les chaussettes ; cela est aussi rapporté de ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb et d’Ibn ʿAbbās.