حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Anas a rapporté

Harun ibn Ma'ruf nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté, d'après Jarir ibn Hazim, qu'il a entendu Qatadah ibn Di'amah : Anas ibn Malik nous a rapporté qu'un homme vint vers le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, alors qu'il avait accompli ses ablutions (wudu), mais avait omis sur ses deux pieds l'équivalent de l'espace d'un onglet. Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, lui dit alors : « Retourne et accomplis bien tes ablutions. »

Abu Dawud a dit : Ce hadith n'est pas connu par la voie de Jarir ibn Hazim, et il n'a été rapporté que par Ibn Wahb seul. Il a également été rapporté d'après Ma'qil ibn Ubaid Allah al-Jazari, d'après Abu az-Zubayr, d'après Jabir, d'après Umar, d'après le Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, un récit similaire où il est dit : « Retourne et accomplis bien tes ablutions. »