Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 181

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

ʿAbd Allāh ibn Maslama nous a rapporté, d’après Mālik, d’après ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr, qui avait entendu ʿUrwa dire : Je me rendis chez Marwān ibn al-Ḥakam et nous parlâmes de ce qui entraîne la perte des ablutions. Marwān demanda : « Et le fait de toucher son sexe ? » ʿUrwa répondit : « Je ne savais pas que cela en faisait partie. » Marwān dit : « Busra, fille de Ṣafwān, m’a rapporté avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Que celui qui touche son sexe fasse ses ablutions.” »