Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 204

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏

Traduction

Hannad ibn al-Sari et Ibrahim ibn Abi Muʿawiya, d’après Abu Muʿawiya, nous ont rapporté ; et Uthman ibn Abi Shayba nous a rapporté : Sharik, Jarir et Ibn Idris m’ont rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Shaqiq, qui a dit : ʿAbd Allah a dit : « Nous ne faisions pas les ablutions à cause d’un endroit que nous avions foulé, et nous ne relevions ni nos cheveux ni nos vêtements. » Abu Dawud précise qu’Ibrahim ibn Abi Muʿawiya a rapporté cette version d’al-Aʿmash, de Shaqiq, de Masruq — ou qu’il l’a rapportée par son intermédiaire —, lequel a dit que ʿAbd Allah avait dit cela. Hannad l’a rapportée de Shaqiq, ou par son intermédiaire.