Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 232
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضى الله عنها تَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ " . ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لاَ أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلاَ جُنُبٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ .
Musaddad nous a rapporté : ʿAbd al-Wahid ibn Ziyad nous a rapporté : al-Aflat ibn Khalifa nous a rapporté : Jasra bint Dajjajaʾ m’a rapporté avoir entendu ʿAʾisha, qu’Allah l’agrée, dire : « Le Messager d’Allah ﷺ vint alors que les portes des maisons de ses compagnons donnaient directement sur la mosquée. Il dit : “Éloignez ces maisons de la mosquée.” Puis le Prophète ﷺ rentra. Les gens ne firent rien, espérant qu’une permission leur serait accordée. Il ressortit ensuite et leur dit : “Éloignez ces maisons de la mosquée, car je ne rends pas la mosquée licite à une femme menstruée ni à une personne en état d’impureté majeure.” » Abu Dawud précise que le rapporteur est Fulayt al-ʿAmiri.