حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَكَانَتِ الصَّلاَةُ خَمْسِينَ وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ سَبْعَ مِرَارٍ وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنَ الثَّوْبِ سَبْعَ مِرَارٍ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُ حَتَّى جُعِلَتِ الصَّلاَةُ خَمْسًا وَالْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ مَرَّةً وَغَسْلُ الْبَوْلِ مِنَ الثَّوْبِ مَرَّةً ‏.‏

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Qutaiba ibn Sa'id nous a rapporté, Ayyub ibn Jabir nous a rapporté, d'après 'Abdullah ibn 'Asim, d'après 'Abdullah ibn 'Umar, qui a dit : Les prières étaient de cinquante, le lavage suite à l'impureté majeure (janaba) était de sept fois, et le lavage de l'urine sur le vêtement était de sept fois. Et le Messager d'Allah, paix et bénédiction d'Allah sur lui, n'a cessé de supplier (son Seigneur) jusqu'à ce que les prières soient réduites à cinq, que le lavage suite à l'impureté majeure soit réduit à une seule fois et que le lavage de l'urine sur le vêtement soit également réduit à une seule fois.