Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 281
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا " .1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ .3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا .2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي " .1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ .1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ " الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا " .1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا . 1
Yusuf ibn Musa nous a rapporté : Jarir nous a rapporté, d’après Suhayl — c’est-à-dire ibn Abi Salih —, d’après al-Zuhri, d’après ʿUrwa ibn al-Zubayr. Fatima, fille d’Abu Hubaysh, m’a raconté qu’elle avait demandé à Asma — ou bien Asma m’a raconté que Fatima, fille d’Abu Hubaysh, lui avait demandé — d’interroger le Messager d’Allah. Il lui ordonna de compter le nombre de jours que duraient habituellement ses règles, puis de s’abstenir de prier pendant ces jours, ou pendant cette durée, puis de faire ses grandes ablutions. Abu Dawud a dit : Qatada a rapporté, d’après ʿUrwa ibn al-Zubayr, d’après Zaynab, fille d’Umm Salama, qu’Umm Habiba, fille de Jahsh, souffrait de métrorragies et que le Prophète lui ordonna de cesser de prier pendant les jours habituels de ses règles, puis de faire ses grandes ablutions et de prier. Abu Dawud a précisé que Qatada n’avait rien entendu de ʿUrwa. Ibn ʿUyayna a ajouté, dans la transmission d’al-Zuhri d’après ʿAmra, d’après ʿAïcha, qu’Umm Habiba souffrait de métrorragies et avait interrogé le Prophète, qui lui ordonna de cesser de prier pendant ses jours habituels. Abu Dawud a jugé cet ajout erroné de la part d’Ibn ʿUyayna : les transmetteurs solides d’al-Zuhri ne l’ont pas rapporté, à l’exception de ce que Suhayl ibn Abi Salih a mentionné. Al-Humaydi a transmis ce hadith d’Ibn ʿUyayna sans la formule « cesser de prier pendant ses jours habituels ». Qumayr, fille de ʿAmr et épouse de Masruq, a rapporté d’après ʿAïcha que la femme atteinte de métrorragies cesse de prier pendant ses jours habituels, puis fait ses grandes ablutions. ʿAbd al-Rahman ibn al-Qasim rapporte de son père que le Prophète lui ordonna de cesser de prier pendant la durée de ses règles habituelles. Abu Bishr, Jaʿfar ibn Abi Wahshiyya, a rapporté d’après ʿIkrima, d’après le Prophète, qu’Umm Habiba, fille de Jahsh, souffrait de métrorragies et a rapporté une version semblable. Sharik a rapporté d’après Abu al-Yaqzan, d’après ʿAdi ibn Thabit, d’après son père, d’après son grand-père, d’après le Prophète : « La femme atteinte de métrorragies cesse de prier pendant ses jours habituels, puis fait ses grandes ablutions et prie. » Al-ʿAla ibn al-Musayyib rapporte d’après al-Hakam, d’après Abu Jaʿfar, que Sawda souffrait de métrorragies et que le Prophète lui ordonna, une fois ses jours écoulés, de faire ses grandes ablutions et de prier. Saʿid ibn Jubayr a rapporté d’après ʿAli et Ibn ʿAbbas : « La femme atteinte de métrorragies observe ses jours habituels de règles. » Des versions semblables sont rapportées d’Ibn ʿAbbas par ʿAmmar, l’affranchi des Banu Hashim, et Talq ibn Habib ; de ʿAli par Maʿqil al-Khathʿami ; et de ʿAïcha par al-Shaʿbi, d’après Qumayr, l’épouse de Masruq. Abu Dawud a dit que c’était également l’avis d’al-Hasan, Saʿid ibn al-Musayyib, ʿAta, Makhul, Ibrahim, Salim et al-Qasim : la femme atteinte de métrorragies cesse de prier pendant ses jours habituels. Abu Dawud a de nouveau précisé que Qatada n’avait rien entendu de ʿUrwa.