Des hôtes descendirent chez nous. Abou Bakr s'entretenait la nuit avec le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), et il dit : Ne me fais pas retourner vers toi avant que tu n'aies terminé avec l'hospitalité de ces gens et leur repas. Il leur apporta leur repas, mais ils dirent : Nous ne mangerons pas tant qu'Abou Bakr ne sera pas venu. Abou Bakr vint et dit : Qu'ont fait vos hôtes ? Avez-vous terminé leur repas ? Ils dirent : Non. J'ai dit : Je leur ai certes apporté leur repas, mais ils ont refusé et ont dit : Par Allah, nous ne le mangerons pas tant qu'il ne viendra pas. Ils dirent : Il a dit la vérité, il nous l'a apporté, mais nous avons refusé jusqu'à ce que tu viennes. Il dit : Qu'est-ce qui vous a empêché ? Ils dirent : Ton rang. Il dit : Par Allah, je n'en mangerai pas cette nuit. Ils dirent : Et nous, par Allah, nous n'en mangerons pas tant que tu n'en mangeras pas. Il dit : Je n'ai jamais vu un mal tel que celui de cette nuit ! Il dit : Rapprochez votre nourriture. Il dit : Leur nourriture fut alors rapprochée, et il dit : Au nom d'Allah. Il mangea donc, et ils mangèrent. On m'informa que l'aube s'était levée, alors il se rendit le matin auprès du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) et l'informa de ce qu'il avait fait et de ce qu'ils avaient fait. Il dit : Plutôt, tu es plus pieux et plus véridique qu'eux.
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَوْ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ : نَزَلَ بِنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ : وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَ : لاَ أَرْجِعَنَّ إِلَيْكَ حَتَّى تَفْرَغَ مِنْ ضِيَافَةِ هَؤُلاَءِ وَمِنْ قِرَاهُمْ فَأَتَاهُمْ بِقِرَاهُمْ فَقَالُوا : لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ . فَجَاءَ فَقَالَ : مَا فَعَلَ أَضْيَافُكُمْ أَفَرَغْتُمْ مِنْ قِرَاهُمْ قَالُوا : لاَ . قُلْتُ : قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا : وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَجِيءَ، فَقَالُوا : صَدَقَ قَدْ أَتَانَا بِهِ فَأَبَيْنَا حَتَّى تَجِيءَ، قَالَ : فَمَا مَنَعَكُمْ قَالُوا : مَكَانُكَ . قَالَ : وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ، قَالَ فَقَالُوا : وَنَحْنُ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ . قَالَ : مَا رَأَيْتُ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ - قَالَ - قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ . قَالَ : فَقُرِّبَ طَعَامُهُمْ فَقَالَ : بِسْمِ اللَّهِ فَطَعِمَ وَطَعِمُوا فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَصْبَحَ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ وَصَنَعُوا، قَالَ : " بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَصْدَقُهُمْ " .
Traduction
Rapporté par 'Abd al-Rahman b. Abi Bakr