Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3282
Libérer un esclave croyant (en guise d’expiation)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ جَارِيَةٌ لِي صَكَكْتُهَا صَكَّةً . فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَفَلاَ أُعْتِقُهَا قَالَ : " ائْتِنِي بِهَا " . قَالَ : فَجِئْتُ بِهَا قَالَ : " أَيْنَ اللَّهُ " . قَالَتْ : فِي السَّمَاءِ . قَالَ : " مَنْ أَنَا " . قَالَتْ : أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ . قَالَ : " أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " .
Traduction
Rapporté par Mu’awiyah b. al-Hakam al-Sulami
J'ai dit : Ô Messager d'Allah, j'ai une esclave et je l'ai giflée. Le Messager d'Allah (ﷺ) a jugé cela grave. J'ai dit : Ne devrais-je pas l'affranchir ? Il a dit : Amène-la-moi. Il a dit : Je l'ai alors amenée. Il a demandé : Où est Allah ? Elle a répondu : Au ciel. Il a demandé : Qui suis-je ? Elle a répondu : Tu es le Messager d'Allah. Il a dit : Affranchis-la, car elle est croyante.