Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 3312
Le commandement d’accomplir les vœux
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، : أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ . قَالَ : " أَوْفِي بِنَذْرِكِ " . قَالَتْ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، مَكَانٌ كَانَ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ . قَالَ : " لِصَنَمٍ " . قَالَتْ : لاَ . قَالَ : " لِوَثَنٍ " . قَالَتْ : لاَ . قَالَ : " أَوْفِي بِنَذْرِكِ "
Traduction
Rapporté par 'Amr b. Suh’aib
Une femme vint auprès du Prophète (ﷺ) et dit : Ô Messager d'Allah, j'ai fait le vœu de battre du tambourin au-dessus de ta tête. Il dit : Remplis ton vœu. Elle dit : J'ai fait le vœu d'immoler une bête en tel et tel endroit, un endroit où les gens de la période préislamique sacrifiaient. Il demanda : À une idole ? Elle répondit : Non. Il demanda : À une divinité païenne ? Elle répondit : Non. Il dit : Remplis ton vœu.