Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2884
Qu’est-ce qui a été raconté à propos d’un homme qui meurt et laisse derrière lui une dette, et il a ce qui remplira la dette, on demandera aux créanciers de différer le remboursement pendant un certain temps, et les héritiers devraient être traités avec indulgence
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ شُعَيْبَ بْنَ إِسْحَاقَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنْ يَهُودَ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ فَأَبَى فَكَلَّمَ جَابِرٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْظِرَهُ فَأَبَى. وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Traduction
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah
Que son père est mort en laissant une dette de trente wasqs envers un homme de type juif. Jâbir lui a demandé un délai, mais il a refusé. Jâbir a alors parlé au Prophète (ﷺ) pour qu'il intercède en sa faveur auprès de lui. Le Messager d'Allah (ﷺ) est venu et a parlé au Juif pour qu'il prenne les dattes de ses palmiers en contrepartie de ce qu'il lui devait, mais il a refusé. Le Messager d'Allah (ﷺ) lui a parlé pour qu'il lui accorde un délai, mais il a refusé. Et il a rapporté la suite du hadith.