Sunan Abi Dawud
Testaments (Kitab Al-Wasaya)
كتاب الوصايا
Chapitre 1068: Qu’est-ce qui a été relaté sur le don de charité pour quelqu’un qui est décédé sans laisser de testament
مَا جَاءَ فِيمَنْ مَاتَ عَنْ غَيْرِ، وَصِيَّةٍ، يُتَصَدَّقُ عَنْهُ
Une femme a dit : « Ô Messager d'Allah, ma mère est décédée subitement, et sans cela, elle aurait fait l'aumône et donné. Est-il suffisant que je fasse l'aumône en son nom ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Oui, fais l'aumône en son nom. »
Un homme dit : « Ô Messager d'Allah, ma mère est décédée ; cela lui profitera-t-il si je fais l'aumône en son nom ? » Il répondit : « Oui. » L'homme dit : « J'ai un verger, et je vous prends à témoin que je l'ai donné en aumône en son nom. »
Chapitre 1069: Qu’a-t-on rapporté sur la volonté d’un incroyant combattant qui meurt et dont l’exécuteur accepte l’islam, doit-il exécuter la volonté ?
مَا جَاءَ فِي وَصِيَّةِ الْحَرْبِيِّ يُسْلِمُ وَلِيُّهُ أَيَلْزَمُهُ أَنْ يُنْفِذَهَا
Al-'As ibn Wa'il avait fait le testament qu'on affranchisse cent esclaves en son nom. Son fils Hicham en affranchit cinquante, et son fils Amr eut l'intention d'affranchir les cinquante restants en son nom, mais il dit : "Je dois d'abord interroger le Messager d'Allah, paix et bénédictions sur lui." Il vint donc trouver le Prophète, paix et bénédictions sur lui, et dit : "Ô Messager d'Allah, mon père a ordonné par testament l'affranchissement de cent esclaves, Hicham en a affranchit cinquante en son nom et il en reste cinquante. Puis-je les affranchir en son nom ?" Le Messager d'Allah, paix et bénédictions sur lui, dit : "S'il avait été musulman et que vous aviez affranchi des esclaves en son nom, ou fait l'aumône en son nom, ou accompli le pèlerinage en son nom, cela lui serait parvenu."
Chapitre 1070: Qu’est-ce qui a été raconté à propos d’un homme qui meurt et laisse derrière lui une dette, et il a ce qui remplira la dette, on demandera aux créanciers de différer le remboursement pendant un certain temps, et les héritiers devraient être traités avec indulgence
مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ وَلَهُ وَفَاءٌ يُسْتَنْظَرُ غُرَمَاؤُهُ وَيُرْفَقُ بِالْوَارِثِ
Que son père est mort en laissant une dette de trente wasqs envers un homme de type juif. Jâbir lui a demandé un délai, mais il a refusé. Jâbir a alors parlé au Prophète (ﷺ) pour qu'il intercède en sa faveur auprès de lui. Le Messager d'Allah (ﷺ) est venu et a parlé au Juif pour qu'il prenne les dattes de ses palmiers en contrepartie de ce qu'il lui devait, mais il a refusé. Le Messager d'Allah (ﷺ) lui a parlé pour qu'il lui accorde un délai, mais il a refusé. Et il a rapporté la suite du hadith.