حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِتَغْتَسِلاَنِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ كُلَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمَنَاسِكَ إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Muhammad ibn 'Isa et Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar nous ont rapporté, disant : Marwan ibn Shuja' nous a rapporté, d'après Khusayf, d'après 'Ikrimah, Mujahid et 'Ata', d'après Ibn 'Abbas, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque la femme menstruée et celle qui subit des lochies arrivent au lieu de station (miqat), elles doivent se baigner, endosser l'ihram et accomplir tous les rituels, à l'exception de la circumambulation autour de la Maison. » Abu Ma'mar a dit dans sa version : « Jusqu'à ce qu'elle soit purifiée. » Ibn 'Isa n'a pas mentionné 'Ikrimah et Mujahid, mais a dit : d'après 'Ata' d'après Ibn 'Abbas, et Ibn 'Isa n'a pas prononcé le mot « tous », mais a dit : « Les rituels, à l'exception de la circumambulation autour de la Maison. »