حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَالنُّفَيْلِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ يَوْمًا وَلَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ عَنْ أَبِيهِ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مَالِكٍ كَمَا قَالَ الْقَعْنَبِيُّ ‏.‏

Abu Hurairah a rapporté que le Prophète (SWAS) a dit

Abdullah ibn Maslamah et an-Nufaili nous ont rapporté, d'après Malik. – Et al-Hasan ibn Ali nous a rapporté: Bishr ibn Umar nous a rapporté: Malik m'a rapporté, d'après Sa'id ibn Abi Sa'id – al-Hasan a dit dans son hadith d'après son père, puis ils se sont mis d'accord – d'après Abu Hurairah, du Prophète ﷺ qui a dit: « Il n'est pas permis à une femme qui croit en Allah et au Jour Dernier de voyager un jour et une nuit (sans un mahram). » Il a mentionné le même sens.

Abu Dawud a dit : Al-Qa'nabi et an-Nufaili n'ont pas mentionné « d'après son père ». Ibn Wahb et Uthman ibn Umar l'ont rapporté d'après Malik de la même manière qu'al-Qa'nabi.