Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 3337

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي صَفْوَانَ بْنِ عُمَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِنُ بِالأَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قَيْسٌ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ وَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ ‏.‏

Traduction

La tradition mentionnée précédemment (n° 3330) a aussi été transmise par Abou Safwan ibn Umayra selon une autre chaîne de transmetteurs. Cette version dit : Abou Safwan déclara : « Je me rendis auprès du Messager d’Allah à La Mecque avant son émigration. » Il rapporta ensuite le reste de la tradition, mais sans mentionner les mots « un homme chargé de peser le paiement ». Abou Dawud dit : Qays l’a également transmise ainsi, comme l’a rapporté Sufyan. La version de Sufyan fait autorité.