حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سَمْعَانَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ " . فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ " . فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلاَنٍ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الأُولَيَيْنِ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكُمْ إِلاَّ خَيْرًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ " . فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَدَّى عَنْهُ حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَىْءٍ .قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمْعَانُ بْنُ مُشَنَّجٍ
Traduction
Rapporté par Samurah
Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a fait un sermon et a dit : « Y a-t-il quelqu'un ici de la tribu d'un tel ? » Mais personne ne lui a répondu. Puis il a dit : « Y a-t-il quelqu'un ici de la tribu d'un tel ? » Mais personne ne lui a répondu. Puis il a dit : « Y a-t-il quelqu'un ici de la tribu d'un tel ? » Un homme s'est levé et a dit : « Je suis là, ô Messager d'Allah. » Il (ﷺ) a dit : « Qu'est-ce qui t'a empêché de me répondre les deux premières fois ? Certes, je ne vous ai mentionnés qu'en bien : votre compagnon est retenu par sa dette. » Et je l'ai vu s'en acquitter en son nom jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne pour lui réclamer quoi que ce soit.