Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 4066

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةٍ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَعَلَىَّ رَيْطَةٌ مُضَرَّجَةٌ بِالْعُصْفُرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ الرَّيْطَةُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَعَرَفْتُ مَا كَرِهَ فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَهُمْ يَسْجُرُونَ تَنُّورًا لَهُمْ فَقَذَفْتُهَا فِيهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا فَعَلَتِ الرَّيْطَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كَسَوْتَهَا بَعْضَ أَهْلِكَ فَإِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Shu'ayb rapporte, d'après son père, d'après son grand-père : « Nous descendions avec le Messager d'Allah ﷺ d'un versant de vallée. Il se tourna vers moi et je portais un vêtement teint en jaune rougeâtre. Il demanda : “Qu'est-ce que tu portes là ?” Je compris qu'il le désapprouvait. Je rentrai auprès des miens, qui chauffaient leur four, et je jetai le vêtement dedans. Le lendemain, il me demanda : “Abdullah, qu'as-tu fait de ce vêtement ?” Je lui racontai ce qui s'était passé. Il dit : “Pourquoi ne l'as-tu pas donné à l'une de tes proches pour qu'elle le porte ? Il n'y a aucun mal à cela pour les femmes.” »