Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 1628
À qui la Zakat doit être payée et la définition d’une personne riche
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ "مَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ " . فَقُلْتُ نَاقَتِي الْيَاقُوتَةُ هِيَ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ . قَالَ هِشَامٌ خَيْرٌ مِنْ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا فَرَجَعْتُ فَلَمْ أَسْأَلْهُ شَيْئًازَادَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَتِ الأُوقِيَّةُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا
Traduction
Rapporté par AbuSa’id al-Khudri
Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Si quelqu’un mendie alors qu’il a quelque chose d’équivalent à une uqiyah en valeur, il l’a fait de manière immodérée. Alors j’ai dit : Ma chamelle, Yaqutah, vaut mieux qu’une uqiyah. La version d’Hisham dit : « mieux que quarante dirhams. Je suis donc revenu et je ne lui ai rien demandé. Hisham ajouta dans sa version : « Une ouqiyah à l’époque du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) équivalait à quarante dirhams. »