Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 1691
Sur la gentillesse envers les proches parents
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ . فَقَالَ "تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ " . أَوْ قَالَ " زَوْجِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " أَنْتَ أَبْصَرُ "
Traduction
Rapporté par Abou Hurayrah
Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a ordonné de donner la sadaqah. Un homme a dit : « Messager d’Allah, j’ai un dinar. » Il a dit : Dépensez-le pour vous-même. Il a de nouveau dit : J’en ai un autre. Il a dit : « Dépensez-le pour vos enfants. » Il a de nouveau dit : J’en ai un autre. Il a dit : « Consacre-le à ta femme. » Il a de nouveau dit : J’en ai un autre. Il dit : « Dépense-le pour ton serviteur. » Il a finalement dit : j’en ai un autre. Il répondit : « Tu sais mieux que quiconque (ce qu’il faut en faire).