Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1183
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: مَا رَأَيْتُ حَسَنًا قَطُّ إِلاَّ فَاضَتْ عَيْنَايَ دُمُوعًا، وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا، فَوَجَدَنِي فِي الْمَسْجِدِ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَمَا كَلَّمَنِي حَتَّى جِئْنَا سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعٍ، فَطَافَ فِيهِ وَنَظَرَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَنَا مَعَهُ، حَتَّى جِئْنَا الْمَسْجِدَ، فَجَلَسَ فَاحْتَبَى ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ لَكَاعٌ؟ ادْعُ لِي لَكَاعًا، فَجَاءَ حَسَنٌ يَشْتَدُّ فَوَقَعَ فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي لِحْيَتِهِ، ثُمَّ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْتَحُ فَاهُ فَيُدْخِلُ فَاهُ فِي فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحْبِبْهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibrāhīm ibn al-Mundhir nous a rapporté : Ibn Abī Fudayk m’a rapporté : Hishām ibn Saʿd m’a rapporté, d’après Nuʿaym ibn al-Mujmir, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Chaque fois que je voyais Ḥasan, mes yeux se remplissaient de larmes, car un jour le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — sortit et me trouva dans la mosquée. Il me prit par la main et partit avec moi. Il ne me parla pas avant que nous arrivions au marché des Banū Qaynuqāʿ. Il y fit un tour et regarda, puis repartit avec moi jusqu’à la mosquée. Il s’assit, ramena les genoux contre lui et dit : « Où est le petit ? Appelez-moi le petit. » Ḥasan accourut et s’assit sur ses genoux. Le Prophète passa alors la main dans sa barbe, puis ouvrit la bouche de Ḥasan et l’embrassa sur la bouche. Ensuite, il dit : « Ô Allah, je l’aime ; aime-le donc et aime celui qui l’aime. »