Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1187
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنِ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، أَتَانِي آتٍ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي، فَحَرَّكَنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ: قُمْ، هَذِهِ ضَجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Khalaf ibn Mūsā ibn Khalaf nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Yaḥyā ibn Abī Kathīr, d’après Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, d’après Ibn Ṭikhfa al-Ghifārī, qui a dit que son père l’avait informé qu’il faisait partie des gens de la Suffa : Alors que je dormais sur le ventre dans la mosquée, vers la fin de la nuit, quelqu’un vint à moi et me donna un coup de pied pour me réveiller, en disant : « Lève-toi. Cette position de sommeil déplaît à Allah. » Je relevai la tête et vis le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — debout au-dessus de moi.