Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1187

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنِ ابْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، قَالَ‏:‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، أَتَانِي آتٍ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي، فَحَرَّكَنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ‏:‏ قُمْ، هَذِهِ ضَجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Khalaf ibn Mūsā ibn Khalaf nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Yaḥyā ibn Abī Kathīr, d’après Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, d’après Ibn Ṭikhfa al-Ghifārī, qui a dit que son père l’avait informé qu’il faisait partie des gens de la Suffa : Alors que je dormais sur le ventre dans la mosquée, vers la fin de la nuit, quelqu’un vint à moi et me donna un coup de pied pour me réveiller, en disant : « Lève-toi. Cette position de sommeil déplaît à Allah. » Je relevai la tête et vis le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — debout au-dessus de moi.