Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1189

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لاَ يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ، وَلاَ يَشْرَبَنَّ بِشِمَالِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ‏.‏ قال: كان نافع يزيد فيها: ((ولا يأخذ بها، ولا يعطي بها))

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yaḥyā ibn Sulaymān nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : ʿUmar ibn Muḥammad m’a rapporté : al-Qāsim ibn ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar m’a rapporté, d’après Sālim, d’après son père, qui a dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Que l’un de vous ne mange ni ne boive de la main gauche, car le diable mange et boit de la main gauche. » Le narrateur ajouta : « Nāfiʿ ajoutait : “Qu’il ne prenne ni ne donne avec cette main.” »