Al-Adab Al-Mufrad 222

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Mūsā ibn Ismāʿīl nous a rapporté; ʿAbd Allāh ibn Ḥassān al-ʿAnbarī nous a rapporté; Ḥibbān ibn ʿĀṣim nous a rapporté — Ḥarmala était son grand-père maternel. Il m’a rapporté que Ṣafiyya bint ʿUlayba et Duḥayba bint ʿUlayba — Ḥarmala était le grand-père paternel de leur père — leur avaient transmis, d’après Ḥarmala ibn ʿAbd Allāh, qu’il était parti et s’était rendu auprès du Prophète. Il resta auprès de lui jusqu’à ce que le Prophète le reconnaisse. Lorsqu’il repartit, je me dis: Par Allah, je vais retourner auprès du Prophète afin d’accroître mon savoir. Je vins à pied et me tins devant lui. Je demandai: Que m’ordonnes-tu de faire? Il dit: Ô Ḥarmala, fais le bien et évite le mal. Je repartis vers ma monture, puis revins et me tins près de lui. Je demandai: Ô Messager d’Allah, que m’ordonnes-tu de faire? Il dit: Ô Ḥarmala, fais le bien et évite le mal. Regarde ce que tu aimerais que les gens disent de toi lorsque tu les quittes, et fais-le; regarde ce que tu détesterais que les gens disent de toi lorsque tu les quittes, et évite-le. À mon retour, j’y réfléchis et compris que ces deux choses ne laissaient rien de côté.