Al-Adab Al-Mufrad 234

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ishaq ibn Makhlad nous a rapporté, d’après Hammad ibn Usama, d’après Mis‘ar, qui a dit : ‘Umar ibn Qays nous a rapporté, d’après ‘Amr ibn Abi Qurra al-Kindi, qui a dit : Mon père proposa sa sœur en mariage à Salman, mais celui-ci refusa et épousa une affranchie qui lui appartenait, appelée Buqayra. Abu Qurra apprit qu’il y avait eu quelque chose entre Hudhayfa et Salman. Il alla trouver Salman pour lui demander des explications et apprit que celui-ci se trouvait dans un potager. Il se dirigea vers lui et le rencontra avec un panier rempli de légumes ; il avait passé son bâton dans l’anse du panier et le portait sur son épaule. Abu Qurra lui demanda : « Abu ‘Abd Allah, que s’est-il passé entre toi et Hudhayfa ? » Salman répondit, selon ses paroles : « L’homme est vraiment pressé. » Ils poursuivirent leur chemin jusqu’à la maison de Salman. Salman entra et dit : « Que la paix soit sur vous ! » Puis il invita Abu Qurra à entrer. Celui-ci entra et vit une natte étendue près d’une porte, avec des briques à son extrémité, ainsi qu’un qirṭāṭ. Salman lui dit : « Assieds-toi sur la couche de ton affranchie, qu’elle prépare pour elle-même. » Puis il se mit à lui raconter : « Hudhayfa rapportait des propos que le Messager d’Allah avait tenus, dans sa colère, au sujet de certaines personnes. Si l’on venait me les demander, je répondais : “Hudhayfa sait mieux que moi ce qu’il rapporte”, car je ne souhaitais pas que des rancœurs naissent entre des gens. On alla voir Hudhayfa et on lui dit : “Salman ne confirme ni ne dément ce que tu rapportes.” Hudhayfa vint alors me trouver et dit : “Salman, fils de la mère de Salman !” Je lui répondis : “Hudhayfa, fils de la mère de Hudhayfa ! Tu vas cesser, sinon j’écrirai à ‘Umar à ton sujet.” Lorsque je le menaçai de ‘Umar, il me laissa tranquille. Or le Messager d’Allah a dit : “Je suis l’un des descendants d’Adam. Tout serviteur de ma communauté que j’aurai maudit ou insulté, alors qu’il ne le méritait pas, fais que cela soit pour lui une prière.” »