Al-Adab Al-Mufrad
Book 53, Hadith 4
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ، أَنَّ أُمَّ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ بَنَاتَ أَخِي عَائِشَةَ اخْتُتِنَّ، فَقِيلَ لِعَائِشَةَ: أَلاَ نَدْعُو لَهُنَّ مَنْ يُلْهِيهِنَّ؟ قَالَتْ: بَلَى. فَأَرْسَلْتُ إِلَى عَدِيٍّ فَأَتَاهُنَّ، فَمَرَّتْ عَائِشَةُ فِي الْبَيْتِ فَرَأَتْهُ يَتَغَنَّى وَيُحَرِّكُ رَأْسَهُ طَرَبًا، وَكَانَ ذَا شَعْرٍ كَثِيرٍ، فَقَالَتْ: أُفٍّ، شَيْطَانٌ، أَخْرِجُوهُ، أَخْرِجُوهُ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Umm ʿAlqama rapporte que les nièces de ʿĀʾisha avaient été circoncises. On demanda à ʿĀʾisha : « Ne devrions-nous pas faire venir quelqu’un pour les distraire ? » Elle répondit oui et envoya chercher ʿAdī. ʿĀʾisha traversa ensuite la pièce et le vit chanter en remuant la tête avec entrain. Il avait beaucoup de cheveux. Elle dit : « Fi ! Un démon ! Faites-le sortir, faites-le sortir ! »