Al-Adab Al-Mufrad

Circoncision

كتاب الْخِتَانِ

Book 53, Hadith 15
Afficher le texte arabe
Traduction
Abou Hurayra a rapporté que le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Cinq choses sont incluses dans la fitra

Nafi' a rapporté qu’Ibn 'Umar avait l’habitude de se couper les ongles tous les quinze jours et de se raser les poils pubiens tous les mois.

Book 53, Hadith 2
Afficher le texte arabe
Traduction

J’ai été capturée avec des jeunes esclaves venues de Byzance. Uthman nous a présenté l’islam, mais aucune d’entre nous ne l’a accepté, sauf moi et une autre.

Uthman a dit : « Allez, excisez-les toutes les deux et purifiez-les. »

Book 53, Hadith 3
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn ʿUmar m’a circoncis, moi et Nuʿaym, et il a égorgé un bélier pour nous. Certes, je nous ai vus nous réjouir devant les enfants parce qu’un bélier avait été égorgé pour nous.

Book 53, Hadith 4
Afficher le texte arabe
Traduction

Umm ʿAlqama a rapporte9 que les filles du fre8re de Aefcha furent circoncises.

Il fut dit e0 Aefcha : 2Ne devons-nous pas appeler pour elles quelque2un qui les divertisse ?2

Elle dit : 2Si.2

Je2ai envoye9 chercher Adi et il vint aupre8s de2elles. Puis Aefcha passa dans la maison et le vit chanter en remuant la teate avec ravissement, et il avait une chevelure abondante.

Elle dit alors : 2Fi ! Un de9mon ! Faites-le sortir, faites-le sortir !2

Book 53, Hadith 5
Afficher le texte arabe
Traduction

Aslam, le mawlā de ʿUmar, dit : Lorsque nous arrivâmes avec ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb en Syrie, le dihqān vint le trouver et dit :

« Ô Amīr al-Muʾminīn, j’ai préparé pour toi un repas, et je voudrais que tu viennes chez moi avec les notables de ceux qui sont avec toi, car cela me fortifie dans ma charge et m’honore. »

Il dit : « Nous ne pouvons pas entrer dans ces églises à vous avec les images qui s’y trouvent. »

Book 53, Hadith 6
Afficher le texte arabe
Traduction

J92ai e9te9 faite captive, moi et des jeunes esclaves parmi les Byzantins, et bfUthm01n nous a pre9sente9 l92islam, et nul d92entre nous n92est entre9 en islam sauf moi et une autre.

Il a dit : 1Pratiquez sur elles deux l92excision et purifiez-les.7

Je servais bfUthm01n.

Book 53, Hadith 7
Afficher le texte arabe
Traduction

Abou Hourayra a dit : « Ibrahim, qu'Allah le bénisse et lui accorde le salut, fut circoncis alors qu'il était âgé de cent vingt ans, puis il vécut quatre-vingts ans après cela. »

Book 53, Hadith 8
Afficher le texte arabe
Traduction

Al-Hasan a dit : « Ne vous étonnez-vous pas de celui-ci ? » – il voulait dire : Malik ibn al-Mundhir – : « Il s’en est pris à des vieillards parmi les gens de Kaskar qui s’étaient convertis à l’islam, il les a examinés puis a ordonné à leur sujet qu’ils soient circoncis, et ce en hiver. Il m’est parvenu que certains d’entre eux sont morts. Or, avec le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, le Romain et l’Abyssin se sont convertis à l’islam, et ils n’ont été examinés sur rien. »

Book 53, Hadith 9
Afficher le texte arabe
Traduction

Ibn Shihab a dit : « Quand un homme embrassait l’islam, on lui ordonnait de se faire circoncire, même s’il était âgé. »

Book 53, Hadith 11
Afficher le texte arabe
Traduction

Anas a dit : 1Je9ai emmene9 Abdullah ibn Abi Talha aupre8s du Prophe8te, que9Allah le be9nisse et lui accorde la paix, le jour de sa naissance. Le Prophe8te, que9Allah le be9nisse et lui accorde la paix, portait un manteau et enduisait de goudron un de ses chameaux.7

Il a dit : 1As-tu des dattes avec toi ?7

Je9ai dit : 1Oui.7 Je lui ai donne9 des dattes, il les a me2che9es, puis il a ouvert la bouche du petit gare7on et les lui a fait avaler, et le petit gare7on se9est le9che9 les le8vres.

Le Prophe8te, que9Allah le be9nisse et lui accorde la paix, a dit : 1Les Ansar aiment les dattes7, et il le9a nomme9 Abdullah.

Book 53, Hadith 12
Afficher le texte arabe
Traduction

Muʿawiya ibn Qurra a dit : « Lorsque Iyas me naquit, j’ai invité un groupe de Compagnons du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et je leur ai donné à manger, et ils ont invoqué. J’ai dit : ‘Vous avez invoqué, qu’Allah vous bénisse pour ce que vous avez invoqué. Si je fais une invocation, dites Amin.’ »

« J’ai fait pour lui beaucoup d’invocations pour sa religion, sa raison et choses semblables. Certes, je reconnais encore en lui l’invocation de ce jour-là. »

Book 53, Hadith 13
Afficher le texte arabe
Traduction

Lorsque parmi les siens — c’est-à-dire parmi sa famille — naissait un nouveau-né, 'A'icha, qu’Allah soit satisfait d’elle, ne demandait pas : « Un garçon ou une fille ? » Elle disait : « A-t-il été créé de constitution saine ? » Et lorsqu’on lui disait : « Oui », elle disait : « Louange à Allah, Seigneur des mondes. »

Book 53, Hadith 14
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, a dit : Cinq font partie de la fitra : tailler la moustache, couper les ongles, raser les poils pubiens, épiler les aisselles et le siwak.

Book 53, Hadith 15
Afficher le texte arabe
Traduction

Nafi a rapporté qu'Ibn Umar se coupait les ongles toutes les quinze nuits et se rasait les poils pubiens chaque mois.