Al-Adab Al-Mufrad
Book 53, Hadith 5
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ قَالَ: لَمَّا قَدِمْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الشَّامَ أَتَاهُ الدِّهْقَانُ قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي قَدْ صَنَعْتُ لَكَ طَعَامًا، فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي بِأَشْرَافِ مَنْ مَعَكَ، فَإِنَّهُ أَقْوَى لِي فِي عَمَلِي، وَأَشْرَفُ لِي، قَالَ: إِنَّا لاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَدْخُلَ كَنَائِسَكُمْ هَذِهِ مَعَ الصُّوَرِ الَّتِي فِيهَا.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Aslam, affranchi de ʿUmar, rapporte : Lorsque nous arrivâmes en Syrie avec ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, un notable local vint le voir et dit : « Commandeur des croyants, j’ai préparé un repas pour toi. J’aimerais que tu viennes avec les notables qui t’accompagnent ; cela m’aiderait dans mes fonctions et serait un honneur pour moi. » ʿUmar répondit : « Nous ne pouvons entrer dans vos églises où se trouvent ces images. »