Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 469
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كُنْتُ عَلَى بَعِيرٍ فِيهِ صُعُوبَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، فَإِنَّهُ لاَ يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلا شَانَهُ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Hafs ibn Umar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté, d’après al-Miqdam, d’après son père, d’après Aïcha — qu’Allah l’agrée —, qui dit : « J’étais sur un chameau rétif. Le Prophète ﷺ me dit : “Sois douce avec lui, car la douceur n’entre dans aucune chose sans l’embellir et n’est retirée d’aucune chose sans l’enlaidir.” »