Compassion Al-Adab Al-Mufrad 469
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كُنْتُ عَلَى بَعِيرٍ فِيهِ صُعُوبَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، فَإِنَّهُ لاَ يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلا زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلا شَانَهُ.
Traduction
'Aïcha, qu’Allah l’agrée, a dit : « J’étais sur un chameau qui était quelque peu intraitable et le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a fait remarquer : « Vous devez être compatissants. Chaque fois qu’il y a de la compassion dans quelque chose, elle l’orne, et quand elle est retirée de quelque chose, elle le déshonore.