حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَصِفُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ كَانَ رَبْعَةً، وَهُوَ إِلَى الطُّوَلِ أَقْرَبُ، شَدِيدُ الْبَيَاضِ، أَسْوَدُ شَعْرِ اللِّحْيَةِ، حَسَنُ الثَّغْرِ، أَهْدَبُ أَشْفَارِ الْعَيْنَيْنِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، مُفَاضُ الْجَبِينِ، يَطَأُ بِقَدَمِهِ جَمِيعًا، لَيْسَ لَهَا أَخْمُصُ، يُقْبِلُ جَمِيعًا، وَيُدْبِرُ جَمِيعًا، لَمْ أَرَ مِثْلَهُ قَبْلُ وَلا بَعْدُ‏.‏
Traduction

Abou Hurayra a décrit le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, en ces termes : « Il était de taille moyenne, mais plus près d’être grand. Il était très blanc avec une barbe noire et de bonnes dents de devant. Il avait de longs cils. Il avait des épaules très larges et des joues pleines. Il marchait sur tout son pied, mais ils n’avaient pas de creux. Il se tournait complètement vers les gens ou lui tournait complètement le dos. Je n’ai jamais vu quelqu’un comme lui avant ou depuis.

Comment

Description physique du Prophète ﷺ

Ce récit d'Abu Hurayra nous fournit une description physique complète du Messager d'Allah ﷺ, permettant aux croyants de former une image mentale de son apparence noble.

Commentaire savant

La description « de taille moyenne, mais plus proche d'être grand » indique l'équilibre parfait de sa stature - ni excessivement grand ni petit, reflétant la modération caractéristique de l'islam.

« Très blanc avec une barbe noire » fait référence à son teint radieux, que les savants interprètent comme une blancheur lumineuse qui émettait de la lumière, tandis que le contraste avec sa barbe noire démontrait la beauté de ses traits.

« Marchant sur tout son pied » signifie la force et la stabilité dans sa démarche, contrairement à ceux qui marchent faiblement sur leurs talons ou orteils. Cela reflète l'intégrité de sa constitution physique et spirituelle.

Le fait de se tourner complètement vers ou loin des personnes démontre son attention totale et sa présence dans les interactions, jamais distrait ou à moitié engagé dans ses relations.

Signification spirituelle

Les savants classiques soulignent que la beauté physique du Prophète était un reflet de sa perfection intérieure et de son excellence morale. Chaque attribut physique mentionné correspond à des qualités spirituelles.

Les épaules larges symbolisent sa capacité à porter le poids de la prophétie et à guider l'humanité. Les joues pleines indiquent son apparence digne et sa nature saine.

La déclaration conclusive d'Abu Hurayra - « Je n'ai vu personne comme lui avant ou depuis » - confirme l'unicité du Prophète ﷺ à la fois dans sa forme physique et sa station spirituelle.