Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1155
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَصِفُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: كَانَ رَبْعَةً، وَهُوَ إِلَى الطُّوَلِ أَقْرَبُ، شَدِيدُ الْبَيَاضِ، أَسْوَدُ شَعْرِ اللِّحْيَةِ، حَسَنُ الثَّغْرِ، أَهْدَبُ أَشْفَارِ الْعَيْنَيْنِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، مُفَاضُ الْجَبِينِ، يَطَأُ بِقَدَمِهِ جَمِيعًا، لَيْسَ لَهَا أَخْمُصُ، يُقْبِلُ جَمِيعًا، وَيُدْبِرُ جَمِيعًا، لَمْ أَرَ مِثْلَهُ قَبْلُ وَلا بَعْدُ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Isḥāq ibn al-ʿAlāʾ nous a rapporté : ʿAmr ibn al-Ḥārith m’a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Sālim nous a rapporté, d’après al-Zubaydī, qui a dit : Muḥammad ibn Muslim m’a informé que Saʿīd ibn al-Musayyib avait entendu Abū Hurayra décrire le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — : « Il était de taille moyenne, plutôt grand, d’un teint très clair, avec une barbe aux cheveux noirs, de belles dents, de longs cils et les épaules larges. Il avait le front spacieux ; il posait tout le pied à terre, sans voûte plantaire. Il avançait de tout son corps et se détournait de tout son corps. Je n’ai jamais vu quelqu’un comme lui, ni avant ni après lui. »