Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1164

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي رِفَاعَةَ الْعَدَوِيِّ قَالَ‏:‏ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ، لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ، فَأَقْبَلَ إِلَيَّ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ، فَأَتَى بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا، قَالَ حُمَيْدٌ‏:‏ أُرَاهُ خَشَبًا أَسْوَدَ حَسَبُهُ حَدِيدًا، فَقَعَدَ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ، ثُمَّ أَتَمَّ خُطْبَتَهُ، آخِرَهَا‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿAbd Allāh ibn Yazīd nous a rapporté : Sulaymān ibn al-Mughīra nous a rapporté, d’après Ḥumayd ibn Hilāl, d’après Abū Rifāʿa al-ʿAdawī, qui a dit : J’arrivai auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — alors qu’il prononçait un sermon. Je dis : « Messager d’Allah, un étranger est venu poser des questions sur sa religion ; il ne sait pas ce qu’est sa religion. » Le Prophète se tourna vers moi et interrompit son sermon. On apporta une chaise dont je crus que les pieds étaient en fer. Ḥumayd précisa : « Je pense que c’était du bois noir, qu’il prit pour du fer. » Le Prophète s’assit dessus et m’enseigna ce qu’Allah lui avait enseigné. Puis il reprit son sermon et en prononça la fin.