Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي رِفَاعَةَ الْعَدَوِيِّ قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ، لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ، فَأَقْبَلَ إِلَيَّ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ، فَأَتَى بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا، قَالَ حُمَيْدٌ: أُرَاهُ خَشَبًا أَسْوَدَ حَسَبُهُ حَدِيدًا، فَقَعَدَ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ، ثُمَّ أَتَمَّ خُطْبَتَهُ، آخِرَهَا.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAbd Allāh ibn Yazīd nous a rapporté : Sulaymān ibn al-Mughīra nous a rapporté, d’après Ḥumayd ibn Hilāl, d’après Abū Rifāʿa al-ʿAdawī, qui a dit : J’arrivai auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — alors qu’il prononçait un sermon. Je dis : « Messager d’Allah, un étranger est venu poser des questions sur sa religion ; il ne sait pas ce qu’est sa religion. » Le Prophète se tourna vers moi et interrompit son sermon. On apporta une chaise dont je crus que les pieds étaient en fer. Ḥumayd précisa : « Je pense que c’était du bois noir, qu’il prit pour du fer. » Le Prophète s’assit dessus et m’enseigna ce qu’Allah lui avait enseigné. Puis il reprit son sermon et en prononça la fin.