Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ يَقُولُ: مَرَرْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، وَمَعَهُ رَجُلٌ يَتَحَدَّثُ، فَقُمْتُ إِلَيْهِمَا، فَلَطَمَ فِي صَدْرِي فَقَالَ: إِذَا وَجَدْتَ اثْنَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَلاَ تَقُمُّ مَعَهُمَا، وَلاَ تَجْلِسْ مَعَهُمَا، حَتَّى تَسْتَأْذِنَهُمَا، فَقُلْتُ: أَصْلَحَكَ اللَّهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّمَا رَجَوْتُ أَنْ أَسْمَعَ مِنْكُمَا خَيْرًا.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muḥammad nous a rapporté : ʿAbd Allāh nous a rapporté : Dāwūd ibn Qays nous a rapporté : J’ai entendu Saʿīd al-Maqburī dire : Je passai auprès d’Ibn ʿUmar, qui parlait avec un homme. Je me dirigeai vers eux, et Ibn ʿUmar me frappa légèrement sur la poitrine en disant : « Si tu trouves deux personnes en train de converser, ne te tiens pas auprès d’elles et ne t’assieds pas avec elles avant de leur demander la permission. » Je lui dis : « Qu’Allah te guide, Abū ʿAbd al-Raḥmān, j’espérais seulement entendre de vous deux quelque chose de bon. »