Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1166

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ يَقُولُ‏:‏ مَرَرْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، وَمَعَهُ رَجُلٌ يَتَحَدَّثُ، فَقُمْتُ إِلَيْهِمَا، فَلَطَمَ فِي صَدْرِي فَقَالَ‏:‏ إِذَا وَجَدْتَ اثْنَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَلاَ تَقُمُّ مَعَهُمَا، وَلاَ تَجْلِسْ مَعَهُمَا، حَتَّى تَسْتَأْذِنَهُمَا، فَقُلْتُ‏:‏ أَصْلَحَكَ اللَّهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّمَا رَجَوْتُ أَنْ أَسْمَعَ مِنْكُمَا خَيْرًا‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muḥammad nous a rapporté : ʿAbd Allāh nous a rapporté : Dāwūd ibn Qays nous a rapporté : J’ai entendu Saʿīd al-Maqburī dire : Je passai auprès d’Ibn ʿUmar, qui parlait avec un homme. Je me dirigeai vers eux, et Ibn ʿUmar me frappa légèrement sur la poitrine en disant : « Si tu trouves deux personnes en train de converser, ne te tiens pas auprès d’elles et ne t’assieds pas avec elles avant de leur demander la permission. » Je lui dis : « Qu’Allah te guide, Abū ʿAbd al-Raḥmān, j’espérais seulement entendre de vous deux quelque chose de bon. »