حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ‏:‏ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ فِيكَ لَخُلُقَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ، قُلْتُ‏:‏ وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ الْحِلْمُ وَالْحَيَاءُ، قُلْتُ‏:‏ قَدِيمًا كَانَ أَوْ حَدِيثًا‏؟‏ قَالَ‏:‏ قَدِيمًا، قُلْتُ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى خُلُقَيْنِ أَحَبَّهُمَا اللَّهُ‏.‏
Traduction

(Comme hadith ci-dessus)

Comment

Comportement Général - Al-Adab Al-Mufrad 585

Cette narration d'Al-Adab Al-Mufrad, compilée par l'Imam al-Bukhari, aborde les principes fondamentaux de la conduite islamique et des relations interpersonnelles. Le hadith souligne l'importance d'un comportement approprié comme composante essentielle de la foi.

Commentaire Savant

Du point de vue de l'érudition classique, ce hadith relève de la catégorie plus large de "Adab" - les manières raffinées et l'éthique qui caractérisent un croyant. Les grands savants du hadith, y compris Ibn Hajar al-Asqalani et al-Nawawi, ont souligné que de telles narrations forment le fondement du caractère musulman.

Les commentateurs traditionnels expliquent que le comportement approprié n'est pas seulement une étiquette sociale, mais plutôt une manifestation extérieure de la foi intérieure. Lorsque le Prophète (que la paix soit sur lui) enseignait ces questions, il établissait un mode de vie complet où chaque action, aussi petite soit-elle, est liée au plaisir divin.

Application Pratique

Les savants classiques ont déduit de telles narrations que les musulmans doivent cultiver un bon caractère dans toutes les relations - avec la famille, les voisins et la société en général. Cela inclut la véracité dans la parole, l'honnêteté dans les transactions, la bonté envers les parents et le respect des aînés.

Comme l'a noté l'Imam al-Ghazali dans son Ihya Ulum al-Din, la perfection du caractère (tahdhib al-akhlaq) est le but ultime de la Charia. Chaque musulman est donc obligé d'étudier et de mettre en œuvre ces enseignements du comportement approprié dans sa vie quotidienne.