Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 602
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: دَعْهُ، فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإيمَانِ.- حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ يُعَاتِبُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، كَأَنَّهُ يَقُولُ: أَضَرَّ بِكَ، فَقَالَ: دَعْهُ، فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ismaïl nous a rapporté : Malik nous a rapporté, d’après Ibn Chihab, d’après Salim, d’après son père, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — passa près d’un homme qui réprimandait son frère à cause de sa pudeur. Il lui dit : Laisse-le, car la pudeur fait partie de la foi. Abd Allah nous a rapporté : Abd al-Aziz ibn Abi Salama m’a rapporté, d’après Ibn Chihab, d’après Salim, d’après Ibn Omar, qui dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — passa près d’un homme qui reprochait à son frère sa pudeur, comme s’il lui disait qu’elle lui nuisait. Il lui dit : Laisse-le, car la pudeur fait partie de la foi.