Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 385
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أُمَّهَ أُمَّ كُلْثُومِ ابْنَةَ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَقُولُ خَيْرًا، أَوْ يَنْمِي خَيْرًا، قَالَتْ: وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ مِنَ الْكَذِبِ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ: الإِصْلاَحِ بَيْنَ النَّاسِ، وَحَدِيثِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ، وَحَدِيثِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abd Allah ibn Salih nous a rapporté : al-Layth m’a rapporté : Yunus m’a rapporté, d’après Ibn Shihab, qui dit : Humayd ibn Abd al-Rahman m’a rapporté que sa mère, Umm Kulthum, fille d’Uqba ibn Abi Muayt, lui avait rapporté avoir entendu le Messager d’Allah dire : « N’est pas un menteur celui qui réconcilie les gens en disant du bien ou en transmettant du bien. » Elle dit : « Je ne l’ai pas entendu accorder de permission concernant les mensonges que les gens racontent, sauf dans trois cas : la réconciliation entre les gens, les paroles d’un homme à son épouse et celles d’une épouse à son mari. »