حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَالْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا‏.‏
Traduction

'Abdullah a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Vous devez être véridiques. La véracité mène à la conscienciosité et la conscienciosité mène au Jardin. Un homme continue à dire la vérité jusqu’à ce qu’il soit écrit comme siddiq avec Allah. Attention au mensonge. Le mensonge mène à la déviance et la déviance mène au Feu. Un homme continue à mentir jusqu’à ce qu’il soit considéré comme un menteur auprès d’Allah.

Comment

La Vertu de la Véracité

Le Prophète ﷺ commence par ordonner la véracité (as-sidq), qui n'est pas seulement l'honnêteté verbale mais englobe la sincérité dans tous les états - dans la parole, l'action et l'intention. La véracité est le fondement de toutes les stations spirituelles.

« La véracité mène à la piété (al-birr) » - Ici, birr désigne une justice complète englobant toutes les bonnes actions. Cela démontre que la véracité n'est pas une vertu isolée mais plutôt la porte d'entrée vers toutes les vertus, car on ne peut atteindre une véritable justice sans honnêteté fondamentale.

La Progression Spirituelle

Le hadith décrit une progression spirituelle : Véracité → Justice → Paradis. Cela montre la relation causale entre les états internes et les résultats ultimes. La pratique constante de la véracité transforme l'âme, la rendant naturellement encline à toutes les formes de bonté.

« Un homme continue à dire la vérité jusqu'à ce qu'il soit inscrit comme un siddiq auprès d'Allah » - Le terme siddiq désigne celui qui est profondément véridique, un rang juste en dessous de celui des prophètes. Cela indique que la véracité persistante élève un croyant aux plus hautes stations spirituelles.

Le Danger du Mensonge

« Méfiez-vous du mensonge » - L'avertissement du Prophète (iyyakum) utilise la forme plurielle, soulignant qu'il s'agit d'une préoccupation communautaire. Le mensonge corrompt à la fois les âmes individuelles et la confiance sociale.

« Le mensonge mène à la déviance (al-fujur) » - Fujur signifie ici la corruption morale et la transgression des limites. Tout comme la véracité construit le caractère, le mensonge démantèle les freins moraux, rendant plus faciles d'autres péchés.

La Descente Spirituelle

La spirale descendante reflète le chemin ascendant : Mensonge → Déviance → Enfer. Cette structure symétrique souligne les conséquences profondes de nos choix moraux.

« Un homme continue à mentir jusqu'à ce qu'il soit inscrit comme un menteur auprès d'Allah » - Le mensonge habituel marque l'âme de cette qualité jusqu'à ce qu'elle devienne sa caractéristique définitive dans le registre divin. Cela sert d'avertissement grave contre la sous-estimation des « petits » mensonges.

Implications Pratiques

Les savants expliquent que ce hadith établit la véracité comme fondamentale pour le caractère islamique (khuluq). Elle exige l'honnêteté dans toutes les affaires - transactions commerciales, relations personnelles, et même dans les moments de plaisanterie.

L'enseignement met l'accent sur le pouvoir transformateur de la pratique constante. Ce qui commence comme un effort conscient devient un caractère ancré, déterminant finalement la demeure éternelle et la position devant le Créateur.