Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 415
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، كَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِبَنِيهِ: إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَتَبَدَّدُوا، وَلاَ تَجْتَمِعُوا فِي دَارٍ وَاحِدَةٍ، فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَقَاطَعُوا، أَوْ يَكُونَ بَيْنَكُمْ شَرٌّ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Makhled ibn Malik nous a rapporté : Abd al-Rahman ibn Maghra nous a rapporté : al-Fadl ibn Mubashshir a rapporté de Salim ibn Abd Allah, qui tenait de son père, qu’Umar disait à ses fils : « Lorsque vous commencez la journée, dispersez-vous et ne vous réunissez pas tous dans une seule maison. Je crains que vous ne rompiez vos liens ou qu’un mal ne survienne entre vous. »